さて、丹田に気をいれて！

フランス語のテスト、DALFすごーく難しかったです。特にA4のヒアリングはまったくわからなかったです。仏語ニュースで出題とはね。9月から勉強を始めたばかりでさすがに無謀でした。まあ、難易度がわかってこれからの勉強、何をすればいいかわかったし良しとしましょう。どのみち、来年9月には、フランスにいくつもり。しっかり勉強しないとね。毎日少しでもいいからフランス語の表現を心がけること、そして質問をまめにフランス人の友達に送ること。とりあえず、自己紹介は基本だし、これからマスターしましょう。でも、この日記フランス語フォント表示できないのかな？

私は24日でSolar Return（太陽回帰）です。太陽回帰とは占星術で、太陽が生まれた位置に正確にもどってきた時刻でホロスコープを作る占星術の技法のひとつで、外的な年運を主に読みます。でも、いま手元にプログラムをダウンロードしたマシンがないので、これについては明日にでも書きましょう。

つまり私もすぐ24歳になるんですね。予定ではロシアに滞在中だったのがどこをどう間違ったか。そうそう、私今年の2月半ばから6月16日までシベリアにいたんです。ロシアの真ん中に。何をやっていたのかって？日本語教師をやってました。
まあ、打たれ強くなったのかな？無職でいても別に気にすることはないです。夢に向かってひたすら人生を突き進めばいい。そういう心境です。シベリアでは、絵をたくさん描いていました。ロシア人はみんな関心を持ってくれるから、たくさんプレゼントしました。でも今は描いていません。仕事をはじめたら、また描きはじめようと思っています。

さて、今日のPROVERBS。

After a storm comes a calm.
После бури наступает затишье.

Neither the weather nor people can remain disturbed for long; a calm most follow.

天候も人々も、長い間、荒れたままでいることはない；静けさが必ず続いてくる。

Взойдет солнышко и к нам во двор.
The sun will shine into our yard too.
太陽は私たちの庭にも輝くだろう。

ここからは自分の勉強のために書きます。
自己紹介の表現など。今日はロシア語。
Расскажите о себе， пожалуста.
（ご自分のことをお話しください。）
Где вы родились? Есль зто скромный вопрос， когда вы родилсь?
（お生まれはどこですか？もし失礼な質問でなければ、いつお生まれになりましたか？）
Я родился в префектуре Гумма в 1978 году.（私は群馬県で1987年に生まれました。）
Где вы живёте?（お住まいはどこですか？）
Сейчас живу в городе Такасаки. Он находится на юге префектуры Гумма.
（いまは高崎市に住んでいます。それは群馬県の南部にあります。）